Tag Archives family

Pojeďte na výlet do Tábora/Let’s go on a trip to Tabor

by

Pokud nevíte ještě, co s načatým víkendem a rádi byste se vypravili někam s celou rodinnou, přínáším Vám tip na jednodenní výlet do města Tábor.

IMG_8380

Krásné malebné městečko na jihu Čech Vás nadchne už při příjezdu. A na své si přijdou jak dospělí, tak i děti.

Když zaparkujete na centrálním městském parkovišti a vyjdete schody, můžete se kochat vyhlídkou na rozprostírající se Knížecký rybník.

IMG_8387

Z výhlídky se lehkou pěší chůzí dostanete zanedlouho na malebné Žižkovo náměstí, které je centrem všeho místního dění. Na každém rohu na vás čekají restaurace, cukrárny a nespočet pestrobarevných obchůdků, penzionů a hotelů.

Najíst se můžete opravdu všude, ale pokud budete chtít jít na jistotu, vřele doporučuji Restauraci v hotelu Nautilus, na spodní straně náměstí.

Velmi často se na tomto náměstí konají různé koncerty a kulturní představení, pouliční umění a celá atmosféra je doplněna stánky, lákajícími na různá mlsání v podobě tradičního českého “trdla”, zmrzliny, apod. Pokud budete mít chuť na zmrzlinu, která v jarních a letních měsících při procházce městem opravdu nesmí chybět, určitě zajděte do Mocca Café :-). A pokud budete chtít ve zmrzlinách a kavárnách dále experimentovat, můžete zavítat dle své libosti a svého výběru do nějaké z těchto táborských cukráren a kaváren zde 🙂

IMG_8482

Spokojená bříška bychom už měli a teď trošku té kultury, které je v Táboře opravdu na výběr :-).

Pro aktivnější výletníky doporučuji výstup na věž Děkanského kostela, kde po výstupu nahoru budete odměněni krásnou vyhlídkou na město Tábor a jeho okolí.

Tipy pro děti: Muzeum čokolády a marcipánu, Muzeum Lega
Pro větší: Husitské muzeum, Středověké podzemí 

Prima tipy najdete také zde:

Visittabor.eu

Taborcz.eu

Přeji Vám prima výletování a pokud přijdete na nějaké další inspirující tipy v tomto milém českém městečku, budu ráda za jakýkoliv příspěvek či komentář! 🙂

Krásné dny plné fajn zážitků vám přeje

Petra

IMG_8400

IMG_8406

IMG_8394

IMG_8397

Šťastné děti/Happy children

by

Moji malé princezně už je pět let. Ani není možné, jak to rychle uteklo…ten čas tak letí…kéž by šly některé chvíle vrátit nebo zastavit a uvědomit si, jak kouzelné to dětství je. A jak vzácné, velmi jedinečné vzpomínky nám zůstaly.

I když nás občas ti malí zlobí, skáčou do řeči a neposlouchají, nedali bychom je ani za nic. Ať chceme nebo ne, jsou našimi učiteli a zrcadli. A to doslova. Určitě se přistihnete, a kolikrát i s údivem, jak to vaše dítko je vám vlastně strašně podobné. Nejen vizuálně, ale hlavně také svým chováním.

Někdy to může být úsměvné, ale někdy i alarmující. Pokud totiž budete mít stále špatnou náladu, vaše dítě ji bude nasávat a bude ji mít také špatnou, nebo se určitým způsobem bude špatně chovat. V tuhle chvíli je ten nejvyšší čas,  abychom si uvědomili, jaké dětství a jakou osobnost, bychom rádi vedle sebe, až vyroste, měli. Stále brebtající a nespokojenou nebo veselou a zdravě sebevědomou? To, co my jim předáme, mohou pak oni předávat dál. A nechceme náhodou všichni, aby to bylo štěstí, radost a láska? Určitě chceme.

IMG_9105

Ať už máte malé nebo větší děti, nebo dokonce, pokud ještě ani žádné nemáte, je důležité se zamyslet, jakou cestou chcete, aby se vaše dítě formovalo….děti jsou přirozeně plni lásky, štěstí a radosti a nemusejí o tom vůbec přemýšlet, prostě se tak chovají…naší snahou je, aby jim toto vše zůstalo, a nikam se, až povyrostou, nevytratilo.

A proto, radujte se, a vaše dítě se bude radovat s vámi….milujte a vaše dítě bude milovat vše kolem sebe….buďte štastni, a vaše dítě bude mít ten nejlepší scénář pro život…

Šťastné a nekonečně dlouhé úsměvy pro vás a vaše děti

Vám přeje

Petra

Jednodenní výlet do Kutné Hory/One day trip to Kutna Hora

by

Pokud nevíte, co s volnou sobotou, či nedělí, a rádi byste si udělali výlet někam s celou rodinou, mám pro Vás tipy na příjemně strávený den v Kutné Hoře. 🙂

Toto krásné, malebné městečko, zapsané na seznamu chráněných památek UNESCO, Vás nadchne svoji atmosférou hned při příjezdu.

Nelze přehlédnout dominantu Chrámu Sv. Barbory, který Vás tzv. oslní a naláká k návštěvě jako první.

IMG_7507

Já mám moc ráda kulturu a historii a žasnu vždy, jak něco tak velkolepého dokázali vůbec postavit….Může se zdát, že památky nebudou děti bavit, ale od předškolního věku, kdy jsou děti již schopné naslouchat a nechat si příběhy vyprávět a vysvětlit, bude je i takováto prohlídka chrámu, plného soch andělů a jiného krásného umění, bavit.

Procházkou z chrámu do historického centra, se můžete kochat výhledem na město z krásného mostu. Cestou vás naláká nespočet malých i větších restaurací a hospůdek   k zastávce na dobrý oběd nebo večeři. Dá se říci, že opravdu občerstvení zde najdete na každém kroku. Takže můžete vybírat dle chuti i třeba dle sympatického prostředí pro vás.

Doporučení: Restaurace Barbora – s překrásným výhledem na Chrám Sv. Barbory

Po příjemném obědě můžete s celou rodinou navštívit třeba Muzeum Kutnohorských pověstí, duchů a strašidel, kde se nám moc líbilo. 🙂

IMG_7570

Odpolední šálek kávy, čaje či něčeho sladkého můžete zkusit při zavítání do cukráren, kaváren nebo čajoven, kterých zde uvidíte také nespočet.

Tip: Cukrárna u Kamila, Kavárna a cukrárna u Starého Kocoura

Co nesmíte opomenout při návštěvě Kutné Hory, je určitě Kostnice. Jedinečně a umělecky vytvořený prostor z více jak 40 000 ostatků lidí. Kostnice svojí tajemnou a netradiční atmosférou vtáhne jak velké, tak i malé návštěvníky. Ti malí neodejdou jen tak s prázdnou! V kapsách budou mít suvenýry v podobě malých lebek, či jiného umění spojeného s touto tématikou, a ve svých hlavičkách budou mít o jeden příběh o lidském životě, který jim můžete vyprávět, zase navíc.

IMG_7528

Nedaleko Kostnice Vás upoutá Rozhledna, která se nachází jen pět minut jízdy autem. Prostor na samém vrcholku města nabízí vyhlídku na město, dětské hřiště, penzion s restaurací a venkovní zahrádkou a kavárnu přímo ve věži rozhledny.

Toto místo je to pravé pro zakončení příjemně stráveného dne v Kutné Hoře.

Pokud se rozhodnete do Kutné Hory vypravit, můžete využít naše vyzkoušené tipy nebo najít svá nová zajímavá místa a zákoutí, kterých je tu k objevování za jeden den opravdu dost a dost. 🙂

Krásné výletování

Vám přeje

Petra

IMG_7630

Co třeba zajet do Čapího hnízda?/What about to go into the Stork’s Nest?

by

Nevíte, co s načatým víkendem? Máte děti a chuť na rodinný výlet? Pak doporučuji zkusit si zajet do resortu  “Čapí hnízdo”. Místo, které učaruje malým i velkým.

 

Areál se nachází 30 minut od Prahy. Při vstupu do resortu na Vás dýchne takový zvláštní klid a harmonie, vše je zde krásně upravené a promyšlené.

 

IMG_3552

Dominantou celého areálu je gigantické čapí hnízdo. Místo, které slouží pro pořádání různých firemnch akcí. Nenechá Vás ale v klidu. Před tímto “obrem” se prostě musíte vyfotit :-). Areál nabízí nespočet aktivit. Můžete sem zajet jen tak, třeba na jedno odpoledne, nebo se zde můžete ubytovat a zrelaxovat se v místním wellness a využít tak další služby v rámci balíčku hotelu.

A co tedy areál Čapí Hnízdo všechno nabízí:

  • hotel s wellness a restaurací
  • hřiště pro děti
  • jízdárnu čapí hnízdo – magickou dominantu
  • tenis, bowling, golf, pétanque, rybolov
  • jízdu na koni, jízdu v kočáře, jízdu na kole
  • jízdy na ponících pro děti, uspořádání pikniku
  • plavby lodičkou na krásném místním rybníce
  • ekocentrum se zvířátky

 

IMG_3561IMG_3560

 

My jsme zde strávili sobotní odpoledne. Bylo krásně. Holčičky proletěly, co se dalo. Nechybělo ani krmení koníků a návštěva místního ekocentra se zvířátky jak hospodářskými, tak exotickými.  Neopomenuli jsme také ochutnat dobroty v místní restauraci, která může mimo jiné také sloužit jako místo pro svatební hostinu.

Počasí nám od rána přálo a my prošli téměř celý areál. Opravdu ten klid a pohoda v kombinaci s krásnou přírodou je jak balzám na duši. Uděláte si rodinný výlet?

Krásný víkend

Petra

IMG_3558

Wondering how to spend your weekend? Do you have children and desire for a family trip? Then I suggest you to drive up to the resort called “Čapí Hnízdo” (Stork’s Nest). A place that will charm either children or  adults.

 

The resort is located 30 minutes from Prague (Czech Republic). Upon entering the resort you can feel such a special peace and harmony, everything is beautifully landscaped and well thought out.

IMG_3555

Whole complex is dominated by the giant stork’s nest. The place is used for various events and meetings. The place will not let you leave… Before this “giant” you really need to take a picture :-). The resort offers numerous activities. You can come here just for one afternoon or you can stay overnight and relax in its wellness and take advantage of additional services within the package included.

So what you can visit or experience in “Čapí Hnízdo” (Stork’s Nest resort)?:

– wellness hotel with a restaurant
– playground for children
– a giant stork’s nest – dominates the magic
– tennis, bowling , golf, petanque, fishing
– horseback riding , carriage ride , biking
– pony rides for kids, ordering a picnic
– boat cruises on the beautiful local pond
– Ecocentre with domestic and exotic animals

 

IMG_3568

We’ve spent Saturday afternoon here. It was beautiful. The girls were very active and tried to visit almost everything :-). We were also feeding horses and visited the local eco-center with animals both domestic and exotic. We did not forget to taste delicious food at a local restaurant, which also serve as a venue for a wedding reception.

The weather was fine all the day and we went through almost the entire area. Indeed the peace and tranquility combined with beautiful nature is both a balm to the soul.

Will you make your family trip?

Nice weekend

Petra

IMG_3556

IMG_3557

IMG_3563IMG_3562

IMG_3567

IMG_3573

IMG_3571
IMG_3574IMG_3575

Rodina je základ/Family is the foundation

by

Co pro Vás znamená rodina?

Rodina je základ. Jsou to kořeny Vašeho života. Rodina by mělo být místo, kde najdete vždy lásku, porozumění, klid a bezpečí. Takové místo, kde Vám je dobře. Kde se nikdo nepovyšuje nad nikým. Kde jsme si všichni rovni.

Rodina jsou lidé, u kterých byste měli najít patřičné uznání za Vaše úspěchy, ale na druhou stranu i pochopení za Vaše selhání nebo neúspěchy. Jsou to lidé, od kterých se můžete učit životní moudra a zároveň s nimi sdílet Vaše nové nápady a myšlenky. Navzájem se od sebe učíme, navzájem si předáváme své zkušenosti, navzájem si děláme radost.

Proto prosím, hýčkejte si své blízké a snažte se udržovat dobré vztahy. Upřednostňujte své srdce a potlačujte své ego. Vnímejte a naslouchejte lidem, oni budou naslouchat i Vám.

Rodina je štěstí, které dává prostor pro bezpodmínečnou lásku, ať už jsme takoví, jací jsme.

Krásné dny 🙂

Petra

What does family mean to you?

The family is the foundation. The roots of your life. The family should be a place where you will always find love, understanding, peace and security. A place where you feel well. Where nobody lifted it over anybody. Where we are all equal.

Family are the people, where you should find the proper recognition for your achievements, but on the other hand, an understanding for your failures or setbacks. The people from whom you can learn wisdom and also share your new ideas. We learn from each other, we share our experiences, we make each other happy.

So please, treat your loved ones and try to maintain good relations. Prefer your heart and minimize your ego. Perceive and listen to the people, they will listen to you.

The family is a happiness that gives a space for unconditional love, whether we are, what we are.

Beautiful days 🙂

Petra

Princezny a rytíři na hradě!/Princesses and knights on the castle!

by

Den princezen a rytířů na Hradě Červený Újezd.  Tip na sobotní rodinný výlet byl jasný. Když jsem to oznámila holčičkám, byly nadšené. Volba oblečení pro tento den byla více jak jednoznačná. 🙂 Holčičky princeznovské šaty, kluci v kostýmech rytířů.

Po obědě jsme natěšeně nasedli do auta a vydali se na společný rodinný výlet s přáteli. Hrad Červený Újezd se nachází v Červeném Újezdě, přibližně půl hodiny jízdy autem z centra Prahy. Při příjezdu ke hradu Vás zaujme jeho architektura s bílou fasádou a jasně červenými střechami a věžičkami. Nicméně hrad nemá za sebou žádnou historickou minulost, byl totiž vybudován až v roce 2002. Můžete zde navštívit muzeum venkova a zhlédnout tak tradiční řemesla a život na venkově včetně skanzenu. Hrad slouží také k pořádání různých rodinných oslav, svateb či firemních akcí. Najíst se můžete v místní  dobové Krčmě nebo si dát kávu ve voňavé cukrárně. Odpočinek si pak dopřejte procházkou po krásné zahradě s jezerem.

IMG_1710

Během našeho sobotního odpoledne na děti čekaly soutěže, různé stánky s občerstvením a  s prodejem dobového zboží, živá vystoupení, malování na obličej a diskotéka. Počasí nám vyšlo, vše tedy probíhalo venku jak bylo původně v plánu. Po splnění všech úkolů si holčičky nedočkavě běžely pro odměny, které předávala opravdová princezna. 🙂 Radost byla veliká. Největší však z tancování s živou princeznou a živým rytířem na místní venkovní disco show. 🙂

Tímto dětským dnem jsme tak zahájili sezónu návštěv hradů a zámků a už se nemůžeme dočkat jaké výlety a dobrodružství nás čekají během letních prázdnin! Těšíte se také? 🙂

Krásné dny plné dobrodružství!

Petra

IMG_1679

Day of princesses and knights at the Castle Červený Újezd. Tip for Saturday’s family day was clear. When I announced it to girls, they were enthusiastic. Choosing clothes for that day was more than clear. 🙂 Girls in Princess dresses, the boys in costumes of knights.

FullSizeRender copy 10

After lunch we were excited got into the car and went for the family trip with friends. The Castle Červený Újezd is located in the Červený Újezd about half an hour driving from the city center of Prague (Czech Republic). Upon arrival at the castle you will appreciate its architecture with white façade and bright red roofs and turrets. However, the castle is not behind any historical past, it was built in 2002. You can visit the museum of rural architecture and traditional crafts and rural life here, including the museum.

The castle is also used for various family celebrations, weddings or corporate events. You can dine at the local Tavern period or have a coffee in a fragrant patisserie. Then treat yourself to a relaxing stroll around the beautiful gardens with a lake.

During our SatuFullSizeRender copy 6rday afternoon, there were lots of children contests, various food stalls and selling contemporary merchandise, live performances, face painting and a disco. The weather was excelent, therefore everything went out as originally planned. After completion of all competitions, the girls eagerly ran for rewards that passed real princess. 🙂 Everybody was ecstatic. But the greatest joy was the dancing with live princess and live knight on local outdoor disco show. 🙂

This children’s day we have started the season of visiting the castles and already can not wait to see what trips and adventures await us during the summer holidays! Are you excited too? 🙂

Beautiful days full of adventure!

Petra

IMG_1714

Ráj přírody/Natural paradise

by

Toužíte po odpočinku? Máte chuť načerpat energii z přírody? Láká Vás procházka v přírodě a nemáte třeba čas jezdit daleko? Pokud jste z Prahy nebo máte možnost si udělat výlet do Prahy, doporučuji Vám navštívit Dendrologickou zahradu v Průhonicích nebo Průhonický park. Pro rodiny s dětmi ideální.

DSC_7155

Již při vstupu do parků máte pocit, že jste spjati s přírodou a Vaše duše jásá. To, že jste ve městě, Vám v tu chvíli přijde jako vtip. Před vstupem do parků si můžete zakoupit občerstvení, ale lepší je si sebou zabalit třeba piknikový koš a udělat si pohodu kdekoliv na dece. Parky nabízejí možnost různých tras s různě dlouhými procházkami. Po cestě se můžete kochat pohledy na rybníky, jezírka a potoky a Vaše děti mohou kolem Vás uhánět třeba na kole či kolečkových bruslích. Dendrologická zahrada je  vybavena i velikým dětským hřištěm.

40DD3CCF-6A83-467B-8C2B-FB1B8B6B54BD

Pokud máte rádi barvy a rádi fotíte, tak jako já, v těchto parcích se budete cítit jako ve svém živlu 🙂 Nádherné barvy přírody a květin, které se každý měsíc mění podle toho, co zrovna v jakém období kvete, Vás uhranou svoji krásou. Budete odcházet plně nabiti energií z přírody a jejich barev. Doporučuji.

IMG_1361

Are you looking for relaxation? Do you want to draw energy from nature? Attracts you walk in nature and do not need much time to ride? If you are in Prague or you can make a trip to Prague, I recommend you to visit Dendrological garden in Průhonice and Průhonice Park. For families with children ideal.

451AF42E-1576-4506-B1B6-8B0D398F7F92

At the entrance to the park you feel like you’re connected with nature and your soul rejoices. The fact that you’re in, you come in here for a while as a joke. Before entering the park, you can buy snacks, but better is to have them pack in a picnic basket and to make the peace anywhere on the blanket. The parks offer the possibility of different routes with different long walks. Along the way, you can enjoy views of ponds, lakes and streams, your kids can  be scudding around on a bike or roller skating. Dendrological garden is equipped with a great playground.

IMG_0006

If you love the colors and love taking pictures, as I do, you will feel in their element 🙂 Beautiful colors of nature and flowers every month varies depending on what is the blooming period. Flowers will jinx you with their beauty. You will leave fully charged power of nature and its colors. I recommend.

IMG_0002

FullSizeRender

IMG_0800

IMG_0762

IMG_0755

Jako v ledovém království/As in The Ice Kingdom

by

Je leden. Příroda se zabalila do bílého, třpytivého pláště a venku mrzne až praští. Dcera povídá: „Maminko, a kdy pojedeme lyžovat?“ Vlastně mi četla myšlenky. Nedalo mi to a zavolala jsem babičce, jestli si nechce zavzpomínat na staré časy, kdy jsme jezdívali pravidelně každým rokem na hory do Jeseníků. Udělat si takovou dámskou zimní lyžovačku a zavzpomínat na dětství.